[:de]Neue Fotos[:en]New Pictures[:]

[:de]Wir haben die Bilder auf Unser Webseite aktualisiert. Sowohl auf der Startseite wie auch bei den Zimmern haben wir neue, aktuelle Bilder hochgeladen und die vormals statischen Bilder dabei gleich durch eine kleine Diaschau ersetzt. Wir hoffen Ihnen gefällt es. Kommen Sie doch mal vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild.[:en]We have updated the pictures on the Front Page as well as on the rooms page. We have also replaced the formerly static images with a small slideshow. We hope you like it. Visit us and check it out yourself.[:]

[:de]Preise gesenkt[:en]Prices Reduced[:]

[:de]Aufgrund der entfallenen Bettensteuer konnten wir die Preise für Übernachtungen senken. Wir freuen uns, dass wir unseren Gästen somit unseren guten Service zu noch günstigeren Preisen anbieten können und hoffen Sie bald bei uns als Gast begrüßen zu dürfen.[:en]Because of the abolished bed tax, we were able to reduce our prices for accommodation. We are pleased that we can offer all our good service at even lower prices and hope to welcome you soon.[:]