[:de]Neue Fotos[:en]New Pictures[:]

[:de]Wir haben die Bilder auf Unser Webseite aktualisiert. Sowohl auf der Startseite wie auch bei den Zimmern haben wir neue, aktuelle Bilder hochgeladen und die vormals statischen Bilder dabei gleich durch eine kleine Diaschau ersetzt. Wir hoffen Ihnen gefällt es. Kommen Sie doch mal vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild.[:en]We have updated the pictures on the Front Page as well as on the rooms page. We have also replaced the formerly static images with a small slideshow. We hope you like it. Visit us and check it out yourself.[:]

[:de]Jetzt auch auf Englisch[:en]Now available in English[:]

[:de]Wir haben festgestellt, dass immer mehr Gäste auch aus dem Ausland zu uns kommen. Daher haben wir unsere neue Webseite auch ins Englische übersetzt. Wir hoffen Ihnen gefällt es. Über Kommentare und Anregungen würden wir uns freuen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.[:en]We noticed that the number of our guests from outside germany increase. Therefore, we have translated our brand new website into English. We hope you like it. If you have any comments or suggestions please leave a reply. Looking forward your visit.[:]

[:de]Neue Webseite[:en]New Website[:]

[:de]Herzlich Willkommen,
auf der neuen Website der Pension Düchting. Wir haben unseren Firmennamen von Fremdenzimmer Cornelia Düchting zu Pension Düchting geändert und bei der Gelegenheit gleich die Webseite von Grund auf neu Gestaltet. Über Kommentare, Fragen und Anregungen zu unserer neuen Webseite würden wir uns sehr freuen.
Wir wünschen Ihnen viel Spass auf unserer neuen Webseite und hoffen Sie bald als Gast bei uns begrüßen zu dürfen.[:en]Welcome,
on the new website of the Pension Düchting (Guesthouse Düchting). We have changed our company name from Fremdenzimmer Cornelia Düchting to Pension Düchting. On that occasion, we have designed the website from scratch. Your comments, questions and suggestions about our new website would be very valuable to us.
We hope you enjoy our new website and to welcome you as our guest soon.[:]